Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 20. Mai 2026

Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") regeln Ihre Nutzung und Ihr Verhältnis zu sämtlichen Diensten, die von der Farmable AS ("wir", "uns" oder "unser") betrieben werden, einschließlich der Website farmable.tech und aller ihrer Subdomains, der mobilen und Desktop-Anwendungen von Farmable sowie aller damit verbundenen Dienste, Funktionen oder Inhalte, die wir bereitstellen (zusammen der "Dienst").

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie den Dienst nutzen. Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes setzen voraus, dass Sie diesen Bedingungen zustimmen und sie einhalten. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Nutzer und sonstigen Personen, die auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen.

Die Bedingungen gelten auch für alle Apps, Hardware oder sonstigen Dienste, die Sie im Rahmen des Dienstes erwerben oder abonnieren. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden, und diese Bedingungen bilden eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Farmable. Wenn Sie diese Bedingungen im Namen einer anderen Person, etwa Ihres Arbeitgebers, eingehen, sichern Sie zu, hierzu berechtigt zu sein und die durch die Bedingungen begründete Vereinbarung eingehen zu dürfen.

Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie auf den Dienst nicht zugreifen.

Nutzerkonten & Rollen

Konten

Wenn Sie ein Benutzerkonto bei uns erstellen, müssen Sie uns Informationen zur Verfügung stellen, die jederzeit korrekt, vollständig und aktuell sind. Eine Nichteinhaltung stellt einen Verstoß gegen die Bedingungen dar, der zur sofortigen Kündigung Ihres Kontos bei unserem Dienst führen kann.

Sie sind dafür verantwortlich, das Passwort, mit dem Sie auf den Dienst zugreifen, sicher aufzubewahren, sowie für alle Aktivitäten oder Handlungen, die unter Ihrem Passwort erfolgen, unabhängig davon, ob Ihr Passwort für unseren Dienst oder einen Drittanbieterdienst verwendet wird. Sie verpflichten sich, Ihr Passwort keinem Dritten offenzulegen. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Ihnen eine Sicherheitsverletzung oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bekannt wird.

Rollen

Es gibt verschiedene Arten von Rollen, die ein Benutzerkonto im Dienst innehaben kann. Diese Bedingungen gelten für alle Rollentypen. Der Abschnitt "Administratoren" enthält zusätzliche Bedingungen, die nur für die Rollen Farm Owner, Farm Manager oder Partner Owner gelten.

Innerhalb eines einzelnen Farmable-Betriebskontos ("Farm Account"):

• Farm Owner (Betriebsinhaber) — In der Regel die Person, die den Betrieb ursprünglich angelegt hat, und die Verantwortliche ("Controller") für die Betriebsdaten. Diese Rolle verfügt über administrative Rechte, Benutzerkonten zum Betrieb einzuladen oder zu entfernen und die Rolle der zum Betrieb eingeladenen Konten zu ändern. Diese Rolle ist berechtigt, Abonnements zu aktualisieren sowie zusätzliche Produkte und Dienstleistungen über den Dienst zu erwerben.
• Farm Manager (Betriebsleiter) — Diese Rolle wird eingeladen, um zu einem bestehenden Betrieb im Dienst beizutragen. Sie verfügt über administrative Rechte, Benutzerkonten zum Betrieb einzuladen oder zu entfernen und die Rolle der zum Betrieb eingeladenen Konten zu ändern. Diese Rolle ist berechtigt, Abonnements zu aktualisieren sowie zusätzliche Produkte und Dienstleistungen über den Dienst zu erwerben.
• Advisor (Berater) — Diese Rolle wird eingeladen, um zu einem bestehenden Betrieb im Dienst beizutragen. Sie verfügt über keine administrativen Rechte.
• Crew (Mitarbeiter) — Diese Rolle wird eingeladen, um zu einem bestehenden Betrieb im Dienst beizutragen. Sie verfügt über keine administrativen Rechte.

Innerhalb eines Farmable-Enterprise-Kontos:

• Partner Owner — Die Person, die das Enterprise-Konto ursprünglich angelegt hat, und die Verantwortliche für die Daten auf Enterprise-Ebene. Der Partner Owner verfügt über vollständigen Zugriff auf das Enterprise-Konto, einschließlich Partnerinformationen, Unternehmensdetails, Mitgliedern, Produkten, Behandlungen, dem Planer und geplanten Arbeiten. Diese Rolle ist berechtigt, Betriebskonten zum Enterprise-Konto einzuladen oder zu entfernen und die Rolle der eingeladenen Konten zu ändern. Diese Rolle ist berechtigt, die Enterprise-Abonnements zu aktualisieren sowie zusätzliche Produkte und Dienstleistungen über den Dienst zu erwerben.
• Partner Admin — Diese Rolle wird eingeladen, um zu einem bestehenden Enterprise-Konto im Dienst beizutragen. Der Partner Admin hat Zugriff auf operative Enterprise-Tools, einschließlich Produkte, Behandlungen, Protokolle, den Planer und geplante Arbeiten für alle mit dem Enterprise-Konto verbundenen Betriebe. Diese Rolle ist berechtigt, Betriebskonten zum Enterprise-Konto einzuladen oder zu entfernen. Der Partner Admin kann keine Partnerinformationen oder Unternehmensdetails ändern. Diese Rolle ist nicht berechtigt, die Enterprise-Abonnements zu aktualisieren oder zusätzliche Produkte und Dienstleistungen über den Dienst zu erwerben.
• Partner Member — Diese Rolle wird eingeladen, um zu einem bestehenden Enterprise-Konto im Dienst beizutragen. Der Partner Member hat Zugriff auf operative Enterprise-Tools, einschließlich Produkte, Behandlungen, Protokolle, den Planer und geplante Arbeiten, jedoch nur für eine begrenzte Anzahl von Betrieben. Diese Rolle ist berechtigt, Betriebskonten zum Enterprise-Konto einzuladen, jedoch nicht, sie zu entfernen. Der Partner Member kann keine Partnerinformationen oder Unternehmensdetails ändern. Diese Rolle ist nicht berechtigt, die Enterprise-Abonnements zu aktualisieren oder zusätzliche Produkte und Dienstleistungen über den Dienst zu erwerben.

Die Funktionen des Dienstes, die den jeweiligen Rollentypen zur Verfügung stehen, sind im Detail hier für die Farmable-App und hier für Farmable Enterprise beschrieben.

Verarbeitung von Daten

Alle von Ihnen im Dienst bereitgestellten Daten bleiben privat, sofern Sie nicht ausdrücklich in deren Weitergabe einwilligen.

Personenbezogene Daten

Als personenbezogene Daten gelten alle Daten, die einer Person zugeordnet werden können, wie z. B. Name, Anschrift oder Zahlungsmethode.

Ihre personenbezogenen Daten bleiben stets Ihr Eigentum.

Zur Erbringung des Dienstes verarbeitet die Farmable AS personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit ihrer Datenschutzerklärung sowie im Einklang mit den EU- und norwegischen Datenschutzbestimmungen, einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO").

Wird Ihr Konto nicht aktiv genutzt, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von zwei Jahren. Nach Ablauf dieser zwei Jahre sind wir verpflichtet, Ihre Daten zu löschen.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Farmable.

Betriebsdaten

Betriebsdaten sind Daten, die sich auf den bzw. die Betrieb(e) beziehen, auf die Sie Zugriff haben, wie etwa der geografische Standort von Feldern, Arbeitsprotokolle, Ernteaufzeichnungen oder Feldnotizen. Betriebsdaten sind Eigentum des Betriebs und werden von dem Benutzerkonto kontrolliert, das für den jeweiligen Betrieb als Farm Owner festgelegt ist.

Alle von Benutzerkonten zu einem Betrieb beigetragenen Daten bleiben diesem Betrieb zugeordnet, auch wenn ein Benutzerkonto gelöscht oder geändert wird. Wenn Sie diesen Bedingungen als Angestellter, Berater usw. zustimmen, dem Zugriff auf einen Betrieb gewährt wurde, verbleiben die Daten im Eigentum des Betriebs. Dies gilt nicht für Produkt- und/oder Ursachenbibliotheken, die einem Benutzerkonto zugeordnet sind und die möglicherweise Eigentum eines Dritten oder eines anderen Benutzerkontos im Dienst sind. In einem solchen Fall bleiben die Produkt- und/oder Ursachenbibliotheken Eigentum des jeweiligen Eigentümers.

Farmable gibt Betriebsdaten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an externe Dritte weiter. Farmable kann jedoch anonymisierte Betriebsdaten (d. h. Daten, bei denen sämtliche Kennungen zu Ihnen und/oder Ihrem Betrieb/Eigentum entfernt wurden) zu statistischen Zwecken verwenden, um die Nutzung des Dienstes nachzuvollziehen sowie den Dienst weiterzuentwickeln und zu pflegen. Darüber hinaus kann Farmable anonymisierte, statistische Daten den Partnern von Farmable oder der Öffentlichkeit zugänglich machen.

Wenn Sie Ihr Benutzerkonto löschen oder Ihr Benutzerkonto nicht aktiv genutzt wird, speichern wir Ihre Daten für einen Zeitraum von zwei Jahren. Nach Ablauf dieser zwei Jahre sind wir verpflichtet, Ihre Daten zu löschen. Wird jedoch vor Ablauf des Inaktivitätszeitraums ein entsprechender Antrag gestellt, unterstützen wir Anträge auf Datenübertragbarkeit.

KI-gestützte Funktionen

Einige Funktionen des Dienstes werden durch künstliche Intelligenz (KI) unterstützt, einschließlich der Analyse von Bildern und Text (Eingabeaufforderungen), die Sie übermitteln. Diese Verarbeitung erfolgt durch Google Gemini über Vertex AI, das als Unterauftragsverarbeiter im Rahmen einer Auftragsverarbeitungsvereinbarung mit Farmable tätig ist. Es gelten die Google Cloud Platform-Nutzungsbedingungen.

In KI-Funktionen eingereichte Eingaben werden gemäß den Nutzungsbedingungen von Google in der Regel innerhalb von 30 Tagen gelöscht.

Der KI-Anbieter kann sich ändern; Sie werden mindestens 30 Tage im Voraus über eine solche Änderung informiert.

Die Ergebnisse der KI-Funktionen sind möglicherweise nicht immer korrekt; Sie sollten Ergebnisse überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen.

Geistiges Eigentum

Der Dienst sowie dessen ursprüngliche Inhalte, Funktionen und Funktionalitäten sind und bleiben ausschließliches Eigentum der Farmable AS und ihrer Lizenzgeber. Der Dienst ist durch Urheberrecht, Markenrecht und sonstige Gesetze Norwegens sowie anderer Länder geschützt. Unsere Marken und unsere Markenaufmachung dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Farmable AS nicht im Zusammenhang mit Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden.

Nutzung des Dienstes

Der Nutzer verpflichtet sich, keinen Teil des Dienstes oder der Inhalte ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Farmable weiterzuverkaufen, zu vervielfältigen, zu reproduzieren oder zu verwerten. Der Nutzer darf den Dienst nicht verwenden, um bösartige oder unerwünschte E-Mails (Spam) zu speichern oder zu versenden. Ebenso wenig darf der Dienst genutzt werden, um Viren, Würmer oder sonstige bösartige Inhalte zu übertragen. Der Nutzer verpflichtet sich ferner, den Dienst nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen oder gegen geltendes Recht zu verstoßen.

Links zu anderen Websites

Unser Dienst kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten, die nicht im Eigentum der Farmable AS stehen oder von ihr kontrolliert werden. Die Farmable AS hat keine Kontrolle über und übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter. Sie erkennen ferner an und stimmen zu, dass die Farmable AS nicht direkt oder indirekt für Schäden oder Verluste haftbar ist, die durch die Nutzung von oder das Vertrauen auf solche Inhalte, Waren oder Dienstleistungen auf oder über solche Websites oder Dienste verursacht werden oder verursacht worden sein sollen. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien aller Websites oder Dienste Dritter zu lesen, die Sie besuchen.

Kündigung

Wir können Ihr Konto bei einem wesentlichen Verstoß gegen die Bedingungen mit sofortiger Wirkung kündigen oder sperren.

Als wesentlicher Verstoß gilt unter anderem:

• Jegliche Nichtzahlung für den Dienst
• Jegliche Verletzung geistigen Eigentums des Dienstes
• Jegliche Sicherheitsverletzung des Dienstes, wie etwa der Versuch, auf den Quellcode des Dienstes zuzugreifen, den Dienst zu scannen, Schwachstellen des Dienstes zu testen, Hacking, Port-Scanning, das Versenden bösartiger oder unerwünschter E-Mails (Spam), die Übertragung von Viren, Würmern oder sonstigen bösartigen Inhalten usw.
• Jegliche Nichteinhaltung von Gesetzen im Zusammenhang mit dem Dienst
• Insolvenz, Liquidation, Zahlungseinstellung oder Verdacht auf Zahlungsunfähigkeit

Mit der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes mit sofortiger Wirkung.

Um Ihr Konto formell zu kündigen und die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu beantragen, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected]. Die bloße Einstellung der Nutzung stellt keinen Löschantrag im Sinne der DSGVO dar.

Haftungsbeschränkung

In keinem Fall haftet die Farmable AS für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinn, Datenverlust, Nutzungsausfall, Verlust des Geschäfts- oder Firmenwerts oder sonstige immaterielle Verluste, die sich ergeben aus (i) Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung des Dienstes oder Ihrer Unfähigkeit, auf den Dienst zuzugreifen oder ihn zu nutzen; (ii) dem Verhalten oder den Inhalten Dritter im Dienst; (iii) Inhalten, die aus dem Dienst bezogen wurden; und (iv) unbefugtem Zugriff, unbefugter Nutzung oder Änderung Ihrer Übertragungen oder Inhalte, unabhängig davon, ob dies auf Gewährleistung, Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder einer anderen Rechtsgrundlage beruht, unabhängig davon, ob wir über die Möglichkeit eines solchen Schadens informiert wurden, und selbst wenn sich herausstellen sollte, dass ein hierin vorgesehenes Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat. Die Gesamthaftung der Farmable AS ist in jedem Fall auf die von Ihnen in den letzten 12 Monaten vor dem schadensverursachenden Ereignis geleisteten Zahlungen beschränkt.

Nichts in diesem Abschnitt beschränkt die Haftung der Farmable AS für Schäden, die sich aus einer Verletzung geltender Datenschutzgesetze, einschließlich der DSGVO, ergeben, soweit eine solche Haftung nach anwendbarem Recht vertraglich nicht beschränkt werden kann.

Haftungsausschluss

Die Nutzung des Dienstes erfolgt auf eigenes Risiko. Der Dienst wird "wie besehen" ("AS IS") und "wie verfügbar" ("AS AVAILABLE") bereitgestellt. Der Dienst wird ohne Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung von Rechten Dritter oder der Vertragsmäßigkeit der Erfüllung.

Im Dienst können Informationen bereitgestellt werden, die nicht von Farmable erstellt wurden, wie etwa Listen/Informationen zu chemischen Produkten (z. B. Pflanzenschutzmittel-/Düngemittelbibliotheken). Farmable ist ausschließlich für den Dienst und die darin enthaltene Funktionalität verantwortlich und übernimmt unter keinen Umständen Verantwortung oder Haftung für im Dienst bereitgestellte Informationen. Sie sollten vor der Nutzung von im Dienst bereitgestellten Informationen Rücksprache mit dem Hersteller der chemischen Produkte, öffentlichen Quellen usw. halten.

Die Farmable AS, ihre Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber gewährleisten nicht, dass a) der Dienst unterbrechungsfrei, sicher oder zu einem bestimmten Zeitpunkt oder an einem bestimmten Ort verfügbar sein wird; b) etwaige Fehler oder Mängel behoben werden; c) der Dienst frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist; oder d) die Ergebnisse der Nutzung des Dienstes Ihren Anforderungen entsprechen.

Höhere Gewalt

Die Farmable AS ist von jeglicher Sanktion für die Nichterfüllung einer Verpflichtung im Rahmen der Bedingungen und der im Rahmen der Bedingungen geschlossenen Vereinbarung befreit, wenn die Nichterfüllung auf einem Umstand beruht, der außerhalb der Kontrolle der Farmable AS liegt, und dieser Umstand die ordnungsgemäße Erfüllung der Bedingungen durch die Farmable AS verhindert oder erheblich erschwert ("Ereignis höherer Gewalt"). Als Ereignis höherer Gewalt gelten insbesondere Blitzschlag, Unterbrechung oder Knappheit der Stromversorgung, Arbeitskampf, Feuer, geänderte Gesetze oder behördliche Vorschriften, staatliche Eingriffe, Währungsbeschränkungen, Mangel an Transportmitteln oder allgemeine Warenknappheit, Kriegs- oder Terrorhandlungen oder ähnliche Umstände sowie Fehler oder Verzögerungen bei der Lieferung oder Erbringung von Dienstleistungen durch einen Unterauftragnehmer aufgrund nicht näher bezeichneter Umstände. Wird die Erfüllung der Farmable AS aufgrund eines vorstehend beschriebenen Ereignisses höherer Gewalt für einen Zeitraum von mehr als 90 Tagen wesentlich verhindert, sind die Farmable AS bzw. Sie berechtigt, das Abonnement ohne Vertragsstrafe zu kündigen.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen ausschließlich norwegischem Recht, Gerichtsstand ist Oslo.

Änderungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern oder zu ersetzen. Bei wesentlichen Änderungen werden wir uns bemühen, mindestens 30 Tage im Voraus zu informieren, bevor die neuen Bedingungen in Kraft treten. Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.

Wenn Sie den Dienst nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin nutzen, erklären Sie sich mit den geänderten Bedingungen einverstanden. Wenn Sie den neuen Bedingungen nicht zustimmen, stellen Sie bitte die Nutzung des Dienstes ein.

Administratoren (Rolle Farm Owner, Farm Manager oder Partner Owner)

Die folgenden Bedingungen gelten nur für Konten mit der Rolle Farm Owner, Farm Manager oder Partner Owner.

Abonnements

Einige Teile des Dienstes werden auf Abonnementbasis abgerechnet ("Abonnement(s)"). Sie werden im Voraus auf wiederkehrender und periodischer Basis abgerechnet ("Abrechnungszeitraum"). Abrechnungszeiträume sind je nach erworbenem Dienst entweder monatlich oder jährlich. Am Ende jedes Abrechnungszeitraums verlängert sich Ihr Abonnement automatisch zu den gleichen Bedingungen, sofern Sie es nicht kündigen oder die Farmable AS es kündigt. Sie können die Verlängerung Ihres Abonnements entweder über Ihre Online-Kontoverwaltungsseite oder durch Kontaktaufnahme mit dem Kundensupport-Team der Farmable AS kündigen.

Bei Kündigung oder Beendigung dieser Bedingungen erfolgt unabhängig vom Grund keine Rückerstattung von Zahlungen. Für die Zahlungsabwicklung Ihres Abonnements ist eine gültige Zahlungsmethode, einschließlich Kreditkarte, erforderlich. Sie stellen der Farmable AS korrekte und vollständige Rechnungsinformationen zur Verfügung, einschließlich vollständigem Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und gültigen Zahlungsinformationen. Durch die Übermittlung dieser Zahlungsinformationen ermächtigen Sie die Farmable AS automatisch, sämtliche über Ihr Konto anfallenden Abonnementgebühren diesen Zahlungsmitteln zu belasten. Sollte die automatische Abrechnung aus irgendeinem Grund fehlschlagen, stellt die Farmable AS eine elektronische Rechnung aus, aus der hervorgeht, dass Sie bis zu einem bestimmten Termin die vollständige, dem Abrechnungszeitraum entsprechende Zahlung gemäß der Rechnung manuell vornehmen müssen.

Kostenlose Testphase

Die Farmable AS kann nach eigenem Ermessen ein Abonnement mit einer kostenlosen Testphase für einen begrenzten Zeitraum anbieten ("Kostenlose Testphase"). Möglicherweise müssen Sie zur Anmeldung für die kostenlose Testphase Ihre Rechnungsinformationen angeben. Wenn Sie bei der Anmeldung zur kostenlosen Testphase Ihre Rechnungsinformationen angeben, werden Sie von der Farmable AS erst nach Ablauf der kostenlosen Testphase belastet. Am letzten Tag der kostenlosen Testphase werden Ihnen automatisch die geltenden Abonnementgebühren für die von Ihnen gewählte Abonnementart berechnet, sofern Sie Ihr Abonnement nicht gekündigt haben. Die Farmable AS behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung (i) die Bedingungen des Angebots der kostenlosen Testphase zu ändern oder (ii) ein solches Angebot der kostenlosen Testphase zu beenden.

Gebührenänderungen

Die Farmable AS kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des dann aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Die Farmable AS wird Sie angemessen im Voraus über jede Änderung der Abonnementgebühren informieren, damit Sie die Möglichkeit haben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten der Änderung zu kündigen. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: [email protected]

Zuletzt aktualisiert: 20. Mai 2026